今月のことば

今月のことば_b0029488_1183891.jpg


英語の場合、
「very beautiful」と「beautiful」をくらべたとき、
どっちが美しいかっていうと、
とうぜん「強調の副詞」がついてる「very beautiful」のほうが「美しい」んだけど‥‥。

日本語の場合、
「美しい」と「とても美しい」じゃ、
「美しい」のほうが美しいんです。



翻訳家、上田惇生氏のことば。






                    Tumblr 『西蔵防だよん』

 
                    【 1年前の今日のblog
                    【 2年前の今日のblog
                    【 3年前の今日のblog
                    【 4年前の今日のblog
                    【 5年前の今日のblog
                    【 6年前の今日のblog
                    【 7年前の今日のblog
                    【 8年前の今日のblog
                    【 9年前の今日のblog
by e.wash-r | 2014-06-01 23:51 | 【今月のことば】 | Comments(0)
<< 第38回正蓮寺の歴史を語る会 空気のような存在 -いちごミルク- >>